Guia de Profissões: Revisor(a)

Apesar de ainda ser ignorado por algumas empresas, o processo de revisão é extremamente importante para a conclusão de projetos em diversas linguagens (texto, imagem e som). A responsabilidade primordial do Revisor é estar atento aos pequenos detalhes e buscar melhores soluções para o conteúdo analisado.

Normalmente associamos a profissão à revisão textual, que está mais ligada às funções de Jornalismo e Conteúdo, entre outras áreas afins. De fato, essa é a função primordial de um Revisor. Porém, a área de Comunicação integra vários tipos de revisão porque trabalha com diferentes formatos para dialogar com o público. Ou seja, o profissional que trabalha em agências de comunicação também será responsável por revisar o conteúdo audiovisual de anúncios em produção.

Analisando as imagens, o Revisor deve estudar fotos e vídeos em busca de elementos que prejudiquem a ideia da campanha. Já a revisão do áudio de um comercial requer atenção extra quanto ao texto falado. Muitos erros podem ser corrigidos ainda no roteiro, mas outros problemas só são percebidos após a reprodução.

O QUE FAZ?

O papel do Revisor é lapidar o conteúdo para que a mensagem encontre seu público-alvo sem nenhuma falha. O profissional analisa a gramática, pontuação, erros ortográficos e erros contextuais. É importante lembrar que muitos veículos de comunicação possuem um manual de redação para manter o estilo criado pelo grupo editorial.

Antigamente, quando o trabalho do Revisor era feito a mão, foram criados sinais específicos para cada alteração. Hoje, mesmo com a atualização dos meios para revisão, os sinais continuam sendo usados porque não interferem em textos já diagramados.

Aliás, conferir a diagramação também faz parte das tarefas do Revisor. Materiais textuais (revistas, jornais, livros, etc.) são analisados conforme o padrão previamente estipulado. Peças publicitárias exigem atenção e criatividade, pois as palavras evocam sentidos estratégicos de acordo com a sua apresentação.

A profissão demanda treino e condicionamento visual para enxergar detalhes rapidamente. Olhos atentos devem verificar padrões e estruturas de layouts, além de revisar textos, peças de campanha publicitária, materiais promocionais e provas gráficas.

QUANTO GANHA?

Conforme os dados das oportunidades divulgadas no trampos.co, a faixa salarial de um profissional Júnior varia entre R$ 1.000 e R$ 2.000. Já a bolsa para estagiários normalmente é de R$ 1.000. Para cargos de nível Pleno, os salários podem chegar a R$ 6.000.

PERFIL E CARACTERÍSTICAS DO PROFISSIONAL

Atenção e organização são as principais características de um bom Revisor. Além disso, mais do que outros profissionais, o de Revisão deve ser capaz de realizar suas tarefas de maneira eficaz mesmo que o prazo final seja curto. Assim, a paciência é uma característica que deve ser levada em consideração, porque um material pode ser revisado inúmeras vezes até a sua aprovação.

O primeiro item da lista de requisitos é o amplo domínio da língua portuguesa (e outros idiomas de acordo com o trabalho), tanto em linguagem formal como coloquial. Dentre os softwares utilizados, o Word continua sendo o mais importante para o Revisor. No entanto, também é possível revisar textos e incluir marcações específicas em editores de PDF e até no Google Docs. Softwares como o Adobe InDesign podem ser úteis caso o Revisor trabalhe com diagramação e fechamento de arquivos para gráficas.

Assim como o Redator tem o hábito de revisar seus trabalhos, o Revisor pode participar da criação de campanhas junto ao Diretor de Arte. Como as duas áreas cuidam de conteúdo, é comum encontrar profissionais qualificados para ambas as funções. Por isso, o candidato ideal tem perfil dinâmico, criativo e trabalha bem sozinho ou em equipe.

Em geral, os profissionais da área são formados em Letras, Jornalismo ou Publicidade e Propaganda. Atualmente, diversas instituições de ensino e editoras oferecem cursos de revisão para iniciantes ou pessoas que queiram atualizar seus conhecimentos.

MERCADO DE TRABALHO

As novas ferramentas digitais facilitam o dia a dia do Revisor, mas o trabalho em si pouco mudou com o passar do tempo. No entanto, a importância dessa função cresce cada vez mais. A rapidez com que as informações circulam exige que o conteúdo esteja em perfeitas condições. Se não estiver, será corrigido imediatamente pelos usuários das redes sociais e o incidente corre o risco de virar piada.

Levando em conta que muitas áreas têm o texto como principal produto, o mercado de trabalho para os profissionais da área de revisão é bastante favorável. O Revisor também pode atuar como freelancer revisando material publicitário e jornalístico, além de textos técnicos, acadêmicos ou jurídicos.

Colabore com esse material e com os futuros profissionais compartilhando suas experiências nos comentários abaixo. Veja mais posts sobre Guia de Profissões.

Confira os trampos na área de Revisão